Електронний каталог науково-технічної бібліотеки ІФНТУНГ

• Класифікатори
• 81 Лінгвістика. Мовознавство. Мови

81'25 Теорія перекладу

Документи:

• Основи редагування перекладу [Текст] : практикум для самостійної роботи / О. В. Когут, О. М. Мельник, М. І. Венгринюк [et al.]. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 45 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Українська мова в перекладознавчому аспекті [Текст] : конспект лекцій / О. В. Когут, О. М. Мельник, М. І. Венгринюк [et al.]. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 222 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Українська мова в перекладознавчому аспекті [Текст] : конспект лекцій / О. В. Когут, О. М. Мельник, М. І. Венгринюк [et al.]. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 222 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Когут, О. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : метод. вказ. до практ. занять та самост. роботи / О. В. Когут, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 61 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Когут, О. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : конспект лекцій / О. В. Когут, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 97 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Коптілов, В. Теорія і практика перекладу [Текст] : навч. посіб. / В. Коптілов. – К. : Юніверс, 2003. – 280 с. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія. – ISBN 966-7305-65-1.
• Король, Т. Г. Переклад промов ted talks як автентичний груповий проєкт: із досвіду реалізації та оцінювання [Текст] / Т. Г. Король // Іноземні мови. – 2020. – № 4. – С. 17-25.
• Кулагина, О. С. Исследования по машинному переводу [Текст] / О. С. Кулагина. – М. : Наука, 1979. – 320 с. : табл., ил. – 312-317.
• Лилова, А. Введение в общую теорию перевода [Текст] / А. Лилова. – М. : Высшая шк., 1985. – 256 с.
• Малик, Г. Д. Методика викладання іноземних мов і перекладу в ЗВО [Текст] : метод. вказ. для вивч. дисципліни / Г. Д. Малик, О. К. Янишин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 31 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Малик, Г. Д. Методика викладання іноземних мов і перекладу в ЗВО [Текст] : метод. вказ. для самост. роботи / Г. Д. Малик, О. К. Янишин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 49 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Мамрак, А. В. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навч. посіб. / А. В. Мамрак. – К. : Центр учбової літ., 2009. – табл. – ISBN 978-966-364-827-9.
• Мельник, В. Д. Основи автоматизованих систем перекладу [Текст] : навч.-метод. комплекс / В. Д. Мельник. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. – 21 с. – (Каф. теорії і практики перекладу).
• Мельник, О. М. Практична організація роботи перекладача. Перекладацький аналіз [Текст] : практикум для самост. роботи / О. М. Мельник. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 75 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Мізхін, К. І. Корпусний профіль слова як перспективний інструмент перекладача [Текст] / К. І. Мізхін // Мовознавство. – 2022. – № 2. – С. 3-21.
• Павлик, В. І. Друга іноземна мова (практика мовлення та переклад). Підготовка до ЄВІ з німецької мови [Текст] : метод. вказівки / В. І. Павлик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 67 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Павлик, В. І. Історія перекладу [Текст] : метод. вказ. для сам. роботи / В. І. Павлик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 72 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Павлик, В. І. Історія перекладу [Текст] : конспект лекцій / В. І. Павлик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 206 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Павлик, В. І. Історія перекладу [Текст] : практикум / В. І. Павлик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 52 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Ріба-Гринишин, О. М. Друга іноземна мова (практичний курс і переклад) [Текст] = Praktisches Deutsch : навч. посіб. / О. М. Ріба-Гринишин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2016. – 75 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : курс лекцій / Н. В. Романенко, О. В. Когут, Н. Б. Савчин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 97 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : метод. вказ. для сам. роботи / Н. В. Романенко, О. В. Когут, Н. Б. Савчин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 61 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Саприкін, С. С. Світ усного перекладу [Текст] : навч. посіб. / С. С. Саприкін, А. П. Чужакін. – Вінниця : Нова книга, 2011. – 224 с. – 213-218. – ISBN 978-966-382-347-8.
• Стахмич, Ю. С. Галузевий переклад [Текст] : конспект лекцій / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. – 149 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Теорія перекладу [Текст] : консп. лекцій / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 160 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Фабрична, Я. Г. Сучасний стан проблеми контролю та оцінювання в навчанні письмового перекладу [Текст] / Я. Г. Фабрична // Іноземні мови. – 2021. – № 4. – С. 16-28.
• Черноватий, Л. М. Методика викладання перекладу як спеціальності [Текст] : підручник / Л. М. Черноватий. – Вінниця : Нова Книга, 2013. – 376 с. : іл., рис. – 356-368. – ISBN 978-966-382-459-8.
• Швачко, С. О. Навчити вчитися! [Текст] : навч. посіб. / С. О. Швачко. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 136 с. – ISBN 966-8609-64-6.
• Швачко, С. О. Проблеми синхронного перекладу (English) [Текст] : навч. посіб. / С. О. Швачко. – Вінниця : Фоліант, 2004. – 112 с. – 106-110. – ISBN 966-96212-9-1.
• Швачко, С. О. Вступ до мовознавства [Текст] : посіб. / С. О. Швачко, І. К. Кобякова. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 224 с. – ISBN 966-382-030-6.
• Штогрин, М. В. Галузевий переклад: енергоефективність і сталий розвиток [Текст] : метод. матеріали до практ. занять / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 81 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Галузевий переклад: енергоефективність і сталий розвиток [Текст] : конспект лекцій / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 50 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Основи послідовного перекладу [Текст] : метод. вказ. до практичних занять та самостійної роботи / М. В. Штогрин, Н. В. Веселовська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 28 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Rahemtulla, D. Methode des Lauten Denkens in der Translationsprozessforschung [Текст] = Метод "думок вголос" у процесуально-зорієнтованому дослідженні перекладу / D. Rahemtulla // Іноземні мови. – 2019. – № 2. – Р. 26-38.
• Основи перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Нямцу А. Є., уклад. [ та ін.]. – Чернівці : Рута, 2008. – 312 с. – ISBN 978-966-568-925-6.
• Тетради переводчика [Текст] : учён. записки / Цвиллинг М. Я., ред. – М. : Мекждународные отношения, 1969. – 112 с.