Конспект лекцій укладено на основі робочої програми навчальної дисципліни "Галузевий переклад: енергоефективність і сталий розвиток" і навчального плану підготовки студентів за освітньо-професійною програмою: "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська" на здобуття ступеня магістра за спеціальністю 035 "Філологія" зі спеціалізацією 035.041 - "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська" Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу. Конспект лекцій висвітлює теоретичні підходи до галузевого перекладу та його аспектів; розглядає граматичні, лексичні, семантичні та стилістичні труднощі науково-технічного перекладу; розглядає особливості перекладу термінологічної лексики; досліджує синтаксичні та лексико-семантичні перетворення при перекладі.