У курсі лекцій узагальнено та систематизовано ключові питання з теорії та історії літературознавчої компаративістики. Особливу увагу було зосереджено на перекладознавчих аспектах літературної компаративістики та ролі художнього перекладу як засобу між літературної комунікації. Курс лекцій рекомендовано для студентів першого курсу магістратури спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.04 Германські мови та літератури (переклад включно) та викладачів філологів. ЗМІСТ Вступ ……………………………………………….. 5 Лекція 1 Літературна компаративістика як наука….. 7 Лекція 2 Генетико-контактний підхід до вивчення літератури …………………… 19 Лекція 3 Порівняльно-типологічний (зіставний) підхід до вивчення літератури ……………. 30 Лекція 4 Традиційні сюжети і образи як проблема порівняльного літературознавства ……….. 38 Лекція 5 Переклад як форма літературних взаємин .. 50 Лекція 6 Українська школа перекладу, її видатні представники ………………59 Лекція 7 Проблеми перекладознавства у компаративному вимірі ………… 69 Лекція 8 Концепція інтертекстуальності в компаративістиці ……………………… 78 Лекція 9 Літературна етноімагологія ……………….. 87