Електронний каталог науково-технічної бібліотеки ІФНТУНГ

• Класифікатори
• 811.111 Англійська мова

811.111'25 Англійський переклад

Документи:

• Онушканич, І. В. Англійська мова. Практикум з основ усного та синхронного перекладу (промови та статті на політичну тематику) [Текст]. Ч.1 / І. В. Онушканич, І. Я. Швець. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2008. – 105 с. – (Каф. теорії та практики перекладу).
• Онушканич, І. В. Практикум з основ усного та синхронного перекладу [Текст] : промови та статті на політичну тематику. Ч. 1 / І. В. Онушканич, Я. І. Швець. – Івано-Франківськ : Факел, 2008. – 96 с. – (Каф. теорії та практики перекладу).
• Онушканич, І. В. Практикум з основ усного та синхронного перекладу [Текст] : промови та статті на економічному тематику. Ч.2 / І. В. Онушканич, Я. І. Швець. – Івано-Франківськ : Факел, 2008. – 98 с. – (Каф. теорії і практики перекладу).
• Петренко, Н. М. Interpret by Interpreting ( Тренінг з усного перекладу ) [Текст] : навч. посіб. / Н. М. Петренко. – К. : ЦУЛ, 2003. – 260 с. – ISBN 966-8253-89-2.
• Пронина, Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы [Текст] / Р. Ф. Пронина. – М. : Высшая шк., 1973. – 200 с. – 198.
• Пронина, Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы [Текст] / Р. Ф. Пронина. – М. : Высшая шк., 1965. – 216 с. : табл. – 214.
• Ребрій, О. В. Основи перекладацького скоропису [Текст] : навч. посіб. / О. В. Ребрій. – Вінниця : Нова Книга, 2006. – 152 с. – ISBN 966-382-003-9.
• Романенко, Н. В. Сучасна література англомовних країн: перекладознавчий аспект (модуль 1) [Текст] : метод. вказівки до практичних занять для студентів спеціальності 03504 "Філологія", спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно)" / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 40 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Савчин, Н. Б. Практикум з перекладознавства [Текст] : навч.-метод. комплекс / Н. Б. Савчин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. – 13 с. – (Каф. теорії і практики перекладу).
• Славина, Н. М. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский [Текст] / Н. М. Славина, Н. М. Бударкевич. – М. : Высшая школа, 1974. – 157 с. – 34 коп.
• Слепович, В. С. Курс перевода (английский - русский) [Текст] = Translation Course (English - Russian) / В. С. Слепович. – 3-е изд., доп. – М. : ТетраСистемс, 2003. – 320 с. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія. – ISBN 985-470-098-4.
• Стахмич, Ю. С. Основи теорії перекладу [Текст] : практикум / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 108 c. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Теорія перекладу [Текст] : метод. вказ. для підгот. до практ. занять / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 42 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Теорія перекладу [Текст] : метод. вказ. для підгот. до практ. занять / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2021. – 42 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Теорія перекладу [Текст] : метод. вказівки для самост. роботи студентів / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 30 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Теорія перекладу [Текст] : конспект лекцій / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2016. – 158 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Техніка перекладу з першої іноземної мови (англ.) [Текст] : практикум / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022 . – 55 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Техніка перекладу з першої іноземної мови (англ.) [Текст] : метод. вказ. до сам. роботи студ. / Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 40 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Основи теорії перекладу [Текст] : конспект лекцій / Ю. С. Стахмич, Г. Д. Малик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 120 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Стахмич, Ю. С. Основи теорії перекладу [Текст] : метод. вказ. для самостійної роботи студентів / Ю. С. Стахмич, Г. Д. Малик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 43 c. – (Каф. філології та перекладу).
• Тимофєєва, І. С. Теорія та практика перекладу [Текст] : практикум / І. С. Тимофєєва. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2013. – 49 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Тимофєєва, І. С. Теорія та практика перекладу [Текст] : метод. вказівки / І. С. Тимофєєва. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2014. – 46 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Тимофєєва, І. С. Теорія та практика перекладу [Текст] : метод. вказівки / І. С. Тимофєєва. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2013. – 54 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Тимофєєва, І. С. Теорія та практика перекладу [Текст] : метод. вказівки для виконання курсової роботи / І. С. Тимофєєва, М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2015. – 46 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Толстой, С. С. Основы перевода с английского языка на русский [Текст] / С. С. Толстой. – М. : ИМО, 1957. – 80 с.
• Турук, И. Ф. Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текст] / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. – Изд. 2-е. – М. : Высшая шк., 1963. – 160 с. : табл. – 156-157.
• Переклад англомовних науково-технічних текстів. Енергія, природні ресурси, транспорт [Текст] : кн. для викладача / Л. М. Черноватий, К. В. Вороніна, О. А. Кальниченко, І. М. Каминін. – Вінниця : Нова Книга, 2017. – 88 с. – (UTTU Series). – ISBN 978-966-382-637-0.
• Черноватий, Л. М. Переклад англомовної технічної літератури. (Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткування. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обробка металу). [Текст] : навч. посіб. / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, О. О. Омелянчук. – Вінниця : Нова Книга, 2006. – 296 с. – ISBN 966-8609-84-0.
• Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США. Загальні принципи [Текст] : навч. посіб. / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. О. Пенькова, І. П. Ярощук. – Вінниця : Нова Книга, 2005. – 496 с. – ISBN 966-8609-09-3.
• Швачко, С. О. Навчити вчитися! [Текст] : навч. посіб. / С. О. Швачко. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 136 с. – ISBN 966-8609-64-6.
• Швачко, С. О. Проблеми синхронного перекладу (English) [Текст] : навч. посіб. / С. О. Швачко. – Вінниця : Фоліант, 2004. – 112 с. – 106-110. – ISBN 966-96212-9-1.
• Швачко, С. О. Вступ до мовознавства [Текст] : посіб. / С. О. Швачко, І. К. Кобякова. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 224 с. – ISBN 966-382-030-6.
• Штогрин, М. В. Перекладацька практика [Текст] : метод. вказівки / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2013. – 26 с. – (Каф. теорії та практики перекладу).
• Штогрин, М. В. Перекладацько-технологічна виробнича практика [Текст] : методичні вказівки / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 27 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Перекладацько-технологічна виробнича практика [Текст] : метод. вказ. / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 28 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Практичний переклад з основної іноземної мови [Текст] : практикум / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2015. – 158 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Практичний переклад з основної іноземної мови [Текст] : практикум. Ч. 2 / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2016. – 97 c. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Практичний переклад з основної іноземної мови [Текст] : методичні вказівки для самостійної роботи студентів / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2016. – 60 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Усний і письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англійська) [Текст] : методичні вказівки для підготовки до практичних занять та сам. роботи студентів / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2018. – 95 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Усний та письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англійська) [Текст] : практикум. Ч. 2 / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2021. – 97 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Усний та письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англійська) [Текст] : практикум. Ч. 1 / М. В. Штогрин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2021. – 158 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Штогрин, М. В. Виробнича (перекладацька) практика [Текст] : метод. матеріали / М. В. Штогрин, Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2025. – 33 с. – (каф. філології та перекладу).
• Янишин, О. К. Практична організація роботи перекладача. Перекладацький аналіз [Текст] : практикум / О. К. Янишин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 76 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Янишин, О. К. Переддипломна практика [Текст] : програма та метод. вказ. / О. К. Янишин, О. М. Гордій. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. – 73 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Янишин, О. К. Практична організація роботи перекладача. Перекладацький аналіз [Текст] : методичні вказівки для виконання курсової роботи / О. К. Янишин, Г. Д. Малик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 90 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Янишин, О. К. Практична організація роботи перекладача. Перекладацький аналіз [Текст] : методичні вказівки для виконання курсової роботи / О. К. Янишин, Г. Д. Малик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 90 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Янишин, О. К. Переддипломна практика [Текст] : методичні вказівки / О. К. Янишин, Ю. С. Стахмич. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 75 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Методичні вказівки з курсу "Практика перекладу", зміст та оформлення курсових робіт [Текст] / П'ятничко Б.П., авт. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2000. – 26с. – (Каф. документознавства та інформаційної діяльності). – 1грн.67коп.
• Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посіб. / Шпак В. К., ред. – 2-ге вид., стер. – К. : Знання, 2007. – 310 с. – (Вища освіта ХХІ століття). – 308-310. – ISBN 966-346-221-3.
• Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посіб. / Шпак В. К., ред. – К. : Знання, 2005. – 310 с. – (Вища освіта ХХІ століття). – 308-310. – ISBN 966-346-023-7.

1    2