Практикум з дисципліни "Усний та письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англійська)" призначений для підготовки студентів на другому (магістерському) рівні вищої освіти за спеціальністю 035 "Філологія" зі спеціалізацією 035.041 - "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська" за ОПП "Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов". Мета практикуму - ознайомити студентів зі специфікою текстів нафтогазової сфери, особливостями перекладу нафтогазових термінів, слів та словосполучень, сприяти формуванню граматичної, термінологічної, перекладацької компетенцій, а також професійних умінь і навичок у галузі перекладу. Практикум з дисципліни "Усний та письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англійська)" містить оригінальні англомовні тексти нафтогазової сфери, а також комплекс лексичних, граматичних вправ та вправ на переклад, розроблених до кожної з представлених тем.