Практикум розроблений на основі робочої програми дисципліни "Практична організація роботи перекладача. Перекладацький аналіз" та навчального плану освітньо-професійної програми підготовки на першому (бакалаврському) ступені вищої освіти за спеціальністю 035 - "Філологія" (спеціалізація 035.04 - "Германські мови та літератури (переклад включно)". Практикум спрямований на поглиблення знань та формування навичок студентів з перекладацького аналізу. Запропоновані матеріали та завдання сприяють засвоєнню тем курсу та дають змогу студентам самостійно перевіряти вивчений матеріал. Призначений для організації роботи студента. CONTENTS UNIT 1 TRANSLATION ANALYSIS SCHEME……………………………... 4 UNIT 2 TERMS RELATED TO INFOMATIOM WARFARE. ANALYZING TRANSLATED INFORMATION…………………… 18 UNIT 3 ANALYZING MACHINE TRANSLATION………………………… 39 PART 1 WHAT MACHINE TRANSLATION IS……………………………... 39 PART 2 ANALYZING GOOGLE INSTANT TRANSLATION……………... 47 TRANSLATION RESEARCH TERMS GLOSSARY………………. 69 BIBLIOGRAPHY……………………………...………………………… 75