Електронний каталог науково-технічної бібліотеки ІФНТУНГ

• Класифікатори
• Кафедра філології та перекладу

Романенко Наталія Валеріївна

Документи:

• Ковальчук, О. Я. Зіставна лінгвістика. Стилістика основної іноземної мови (англ) [Текст] : метод. вказ. для вивч. дисцип. та сам. роб. студ. / О. Я. Ковальчук, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. – 54 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Когут, О. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : метод. вказ. до практ. занять та самост. роботи / О. В. Когут, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 61 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Когут, О. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : конспект лекцій / О. В. Когут, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2022. – 97 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Малик, Г. Д. Збірник вправ з англійського ділового мовлення [Текст] : для студентів спеціалізації "Переклад" / Г. Д. Малик, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2017. – 102 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Мельник, О. М. Історія зарубіжної літератури [Текст] : метод. вказівки до виконання самост. роботи / О. М. Мельник, Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2021. – 46 с. – (Кафедра філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Ділова англійська мова [Текст] : метод. вказ. до практ. занять та сам. роботи / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. – 46 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Еволюція засвоєння спадщини Е.Хемінгуея через українські переклади як соціально детермінований процес [Текст] / Н. В. Романенко. – Одеса, 2016 // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету: Серія "Філологія". – Одеса, 2016. – Вип. 25. – С. 129-132. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія.
• Романенко, Н. В. Імітування іспанської мови в романі Е.Хемінгуея "По кому подзвін" та відображення цього явища у перекладі [Текст] : (соціолінгвістичний аспект) / Н. В. Романенко // Наукові записки: Сер. "Філологічна". – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2013. – Вип. 36. – С. 357-260. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія.
• Романенко, Н. В. Історія зарубіжної літератури [Текст] : конспект лекцій. Ч. 1. / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 110 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Порівняльне літературознавство [Текст] : конспект лекцій для студ. перш. кур. магістр. / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 89 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Практичний курс усного та писемного мовлення основної іноземної мови (англійської) (VII-VIII семестри) [Текст] : методичні вказівки до сам. роботи для студ. спец. 03504 "Філологія", спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно)" / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 58 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Практичний курс усного та писемного мовлення основної іноземної мови (англійської) (VII-VIII семестри) [Текст] : методичні вказівки до вивч. курсу для студ. спец. 03504 "Філологія", спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно)" / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. – 63 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Сучасна література англомовних країн: перекладознавчий аспект (модуль 1) [Текст] : метод. вказівки до практичних занять для студентів спеціальності 03504 "Філологія", спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно)" / Н. В. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 40 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Типологія художнього осмислення проблеми вимушеної міграції у творчості В. Стефаника, Е. Хемінгуея та Дж. Стейнбека [Текст] / Н. В. Романенко. – Острог, 2012 // Наукові записки: Сер. "Філологічна". – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2012. – Вип. 27. – С. 259-262. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія.
• Романенко, Н. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : курс лекцій / Н. В. Романенко, О. В. Когут, Н. Б. Савчин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 97 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Літературна компаративістика у перекладознавчому аспекті [Текст] : метод. вказ. для сам. роботи / Н. В. Романенко, О. В. Когут, Н. Б. Савчин. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 61 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Етика ділового мовлення [Текст] = Business communication ethics : навч.-метод. вид. / Н. В. Романенко, Г. Д. Малик. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 66 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. В. Випускна кваліфікаційна робота ОКР "бакалавр" як вид державної атестації: вимоги до змісту й оформлення [Текст] : методичні вказівки для студ. напряму підготовки 6.020303 "Філологія" / Н. В. Романенко, Г. Д. Малик, М. З. Мучка. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2018. – 77 c. – (Каф. філології та перекладу).
• Романенко, Н. B. Порівняльне літературознавство [Текст] : метод. вказів. до практич. занять та самос. роб. для студ. перш. курсу магістр. / Н. B. Романенко. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 60 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Чикирис, Н. В. Біблійний сюжет розп'яття Ісуса Христа в художній інтерпретації Ернеста Хемінгуея [Текст] / Н. В. Чикирис. – К, 2008 // Актуальні проблеми слов'янської філології: Сер. "Лінгвістика і літературознавство" : міжвуз. зб. наук. ст. – К. : Освіта України, 2008. – Вип. XV. – С. 120-126. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія.
• Чикирис, Н. В. Танатологічні мотиви у прозі Василя Стефаника та Ернеста Хемінгуея: типологія епічного мислення [Текст] / Н. В. Чикирис. – К, 2008 // Вісник Прикарпат. нац. ун-ту ім. В. Стефаника: Серія: Філологія (літературознавство) : міжвуз. зб. наук. ст. – Івано-Франківськ : Вид-чо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпат. нац. ун-ту ім. В.Стефаника, 2006-2007. – Вип. XIII-XIV. – С. 164-170. – У фонді НТБ відсутній, є електронна копія.