Електронний каталог науково-технічної бібліотеки ІФНТУНГ

• Класифікатори
• Кафедра філології та перекладу

Клюфінська Ірина Михайлівна.

Документи:

• Гурмак, Ю. М. Відображення французької преціозної культури (поч. XVII ст.) у листах Мадам де Лафайєт [Текст] / Ю. М. Гурмак, І. М. Клюфінська // Інформація та документ у сучасному науковому дискурсі : зб. наук.статей VI Всеукр. дистан.наук.-прак. конф. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020 р. – С.104-109.
• Клюфінська, І. М. Комп'ютеризація освіти як інтенсифікація освітньої діяльності [Текст] / І. М. Клюфінська // Педагогічна майстерність викладачів у ВУЗі: теорія, практика, проблеми : матеріали науково-методичної конференції( м. Івано-Франківськ, 22-23 січня 2008 р.). – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ Факел, 2008. – С. 82-83.
• Клюфінська, І. М. Контрольні роботи з французької мови [Текст] : метод. вказівки для самостійної роботи / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2003. – 80 с. – (Каф. німецької та французької мов).
• Клюфінська, І. М. Французька мова [Текст] : конспект лекцій / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 93 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Клюфінська, І. М. Французька мова [Текст] : практикум / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2016. – 120 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Клюфінська, І. М. Французька мова [Текст] : метод. вказівки / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2013. – 188 с. : 187-188. – (Каф. німецької та французької мов).
• Клюфінська, І. М. Французька мова для початківців [Текст] : метод. вказ. / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. – 75 с. – (Каф. філології та перекладу).
• Клюфінська, І. М. Французька мова у професійній діяльності [Текст] : метод. вказівки / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2025. – 81 с. – (каф. філології та перекладу).
• Клюфінська, І. М. Lecture economique [Текст] : навч. посіб. для читання з курсу франц.мови.Ч.2. / І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : Факел, 2003. – 56 с.
• Клюфінська, І. М. Дистанційне навчання як один із методів викладання іноземної мови у ВТНЗ [Текст] / І. М. Клюфінська, Л. Г. Сорока // Дистанційна освіта: стан і перспективи для технічних спеціальностей : перша всеукр. наук.-метод. конф., 10-12 жовтня 2012 р., м. Івано-Франківськ, зб. тез доп. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2012. – С. 114-115.
• Іноземна мова [Текст] : метод. вказівки до практичних занять / Л. Ф. Когут, Л. Г. Сорока, З. З. Коржак [et al.]. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2011. – 102 с. – (Каф. німецької та французької мов).
• Орлов, О. Французька мова [Текст] : підручник / О. Орлов, І. Клюфінська, М. Євдощук. – К. : ЕКМО, 2007. – 264 с. – ISBN 978-966-694-061-5.
• Орлов, О. О. Українсько-французький та французько-український словник з геології, геофізики та нафтогазопромислової справи. [Текст] / О. О. Орлов, Д. Д. Федоришин, І. М. Клюфінська. – Вид. 2-ге, допов. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ Факел, 2008. – 406 с. – ISBN 966-694-056-6.
• Українсько-французько-англійський словник з геології, геофізики, буріння свердловин та нафтогазопромислової справи [Текст] / О. О. Орлов, Д. Д. Федоришин, І. М. Клюфінська, Л. О. Книш. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2012. – 252 с. – (Каф. геології та розвідки нафтових і газових родовищ).
• Орлов, О. Українсько-французький та французько-український словник з геології, геофізики та нафтогазопромислової справи. [Текст] / О. Орлов, Д. Федоришин, І. Клюфінська. – Івано-Франківськ : Тіповіт, 2005. – 406 с. – ISBN 966-694-056-6.
• Українсько-французький словник з нафтогазової справи [Текст] = Dictionnaire ukrainien-francais de chantiers petroliers / Р. С. Яремійчук, Б. В. Копей, Р. І. Стефурак, І. М. Клюфінська. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2017. – 283 с. – (Нафтогазове обладнання). – ISBN 966-694-056-6.
• Методичні вказівки з курсу французької мови [Текст] / Клюфінська І.М., авт. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 1997. – 47с. – (Кафедра німецької та французької мов).
• Навчальний посібник з курсу французької мови [Текст] / Клюфінська І.М., авт. – Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 1999. – 35 с. – (Кафедра англійської та французької мов). – 3 р. 17 к.