Лабораторний практикум з дисципліни "Сучасні інформаційні технології та комп'ютерний переклад" призначений для магістрів за спеціальністю В11 Філологія (за спеціальностями), спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Практикум містить лабораторні роботи, які мають за мету навчити здобувачів вищої освіти ефективно використовувати стандартні програми та найпоширеніші пакети програм з обробки текстової інформації, електронні словники, онлайн коректори, програми підготовки презентацій, системи он-лайн перекладу, "пам'яті перекладів", перекладу субтитрів, локалізації, екстракції термінів, термінологічні бази даних, а також різноманітні види інформаційного пошуку за допомогою сучасних пошукових систем. Може використовуватися студентами під час підготовки до лабораторних занять.