Методичні вказівки розроблено згідно з робочою програмою дисципліни "Теорія та практика перекладу з другої іноземної мови" (німецька мова). На багатому емпіричному матеріалі розглядаються загальні положення перекладознавства, а також лексико-семантичні, граматичні та синтаксичні аспекти перекладу з німецької на українську мову. Може використовуватися студентами під час підготовки до практичних занять, виконання самостійної та індивідуальної роботи. Методичні вказівки призначені для підготовки здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня, які навчаються за спеціальністю 035 "Філологія". INHALTSVERZEICHNIS ВСТУП ............................................................................................... 5 Kapitel 1 GRUNDLAGEN DER ?BERSETZUNGSTHEORIE ............................6 Kapitel 2 LEXIKALISCH-SEMANTISCHE ASPEKTE DER ?BERSETZUNG..... 20 Kapitel 3 GRAMMATISCHE ASPEKTE DER ?BERSETZUNG ........................27 Kapitel 4 SYNTAKTISCHE ASPEKTE DER ?BERSETZUNG............................32 AUSGEW?HLTE LITERATUR ...........................................................41