Лабораторний практикум з дисципліни "Інформаційні технології в перекладі" призначений для магістрів ІІ-го року навчання за спеціальністю 035 "Філологія". Містить теоретичний матеріал та завдання для виконання лабораторних робіт. Практикум містить лабораторні роботи, які мають за мету сформувати у студентів інформаційно-аналітичну та інформаційно-технологічну компетентності, а саме здатність оцінювати та використовувати програмне забезпечення для здійснення перекладу, а також визначати характер та обсяг інформаційних потреб та документальних джерел їхнього забезпечення у процесі перекладу та науково-пошукової діяльності. Може використовуватися студентами під час підготовки до лабораторних занять. Лабораторний практикум розроблено згідно з робочою програмою дисципліни "Інформаційні технології в перекладі" з урахуванням особливостей перекладацької діяльності. ЗМІСТ Вступ ………………………………………………….. 4 1 Лабораторна робота № 1 …………………………... 7 2 Лабораторна робота № 2 ….……………………….. 16 3 Лабораторна робота № 3 ...………………………… 29 4 Лабораторна робота № 4 …………………………... 37 5 Лабораторна робота № 5 …………………………... 47 6 Лабораторна робота № 6 …………………………... 53 7 Лабораторна робота № 7 …………………………... 59 8 Лабораторна робота № 8 …………………………... 65 9 Лабораторна робота № 9 ….……………………...... 74 10 Лабораторна робота № 10 ….…………………….... 83 11 Лабораторна робота № 11 ….…………………….... 99 12 Лабораторна робота № 12 ….…………………….... 104