Навчальний посібник "Німецька мова" підготовлений відповідно до чинної програми з іноземних мов для студентів технічних ВНЗ та згідно з вимогами до теорії та практики надання знань у сфері технічних наук німецькою мовою і відповідає змісту програмних модулів "Фахова мова" та "Технічний переклад". Структурно посібник складається з шести розділів, кожний з яких містить до трьох оригінальних німецькомовних текстів з сучасних німецьких видань, до яких надаються пояснення лексичного мінімуму українською мовою. Мета посібника ? навчити студентів активному використанню в усному та письмовому мовленні фахової лексики, типової для сфери спеціальностей: 191 ? "Архітектура та містобудування", 192 ? "Будівництво та цивільна інженерія". Навчальний посібник може бути використаний для самостійної роботи студентів під час вивчення німецької мови та для викладачів вищих технічних навчальних закладів. INHALTSVERZEICHNIS Передмова...............................................................................................................4 Vorwort.................................................................................................................... 5 Lektion 1. Bauprogramm....................................................................................... 6 Text A. ..................................................................................................................... 6 Text B. ......................................................................................................................9 Text C. ……………………………………………………………………………. 10 Lektion 2. Bau- und Formelemente...................................................................... 15 Text A. .....................................................................................................................15 Text B. .....................................................................................................................18 Text C. .....................................................................................................................19 Lektion 3. Sieg des Dekors..................................................................................... 21 Text A. .....................................................................................................................21 Text B. .....................................................................................................................24 Text C. ……………………………………………………………………………. 26 Lektion 4. Industriearchitektur............................................................................. 30 Text A. .....................................................................................................................30 Text B. .....................................................................................................................34 Text C. .....................................................................................................................35 Lektion 5. Der neue Weg........................................................................................ 38 Text A. .....................................................................................................................38 Text B. .....................................................................................................................42 Text C. .....................................................................................................................43 Lektion 6. Architektur und Bauwesen: Studienf?cher………………............... 46 Text A. .....................................................................................................................46 Text B. .....................................................................................................................51 Text C. .....................................................................................................................51 Weiterf?hrende Aufgaben.................................................................................... 54 Lesetexte.................................................................................................................54 Texte zum Leseverstehen…………………………….......................................... 72 Begriffe und ihre Definitionen.............................................................................. 79 Einige Klischees zur Interpretation eines Artikels (Textes).............................. 82 Quellenverzeichnis.................................................................................................84