Методичні вказівки для виконання індивідуальної роботи розроблено на основі робочої програми курсу "Історія основної іноземної мови". Методичні вказівки містять вимоги та завдання для підготовки до практичних занять (семінарів), з дисципліни "Історія основної іноземної мови" та супроводжуються переліком рекомендованих джерел з метою допомогти студентам у виконанні індивідуальної роботи з дисципліни "Історія основної іноземної мови". Призначено для підготовки студентів II курсу спеціальності "Переклад" напряму підготовки 6.020303 "Філологія". ЗМІСТ ЗАГАЛЬНІ МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ …………………………...… 4 ПЕРЕЛІК ПРОПОНОВАНИХ ЗАВДАНЬ ……………….………… 6 PART I FIVE EVENTS THAT SHAPED THE HISTORY OF ENGLISH ………………………………………………….......…. 8 1. The Anglo-Saxon Settlement …………………………..……8 2. The Scandinavian Settlements …………………………….9 3. 1066 and after ………………………………………….…..….... 9 4. Standardization ………………..……………………….…..….. 10 5. Colonization and Globalization …………………………… 11 PART II HISTORIC ENGLISH TEXT SAMPLES ………………………..….12 1. Old English ………………………………………………….…. 12 2. Middle English …………………………………….………..…. 14 3. Early Modern English ………………………….………….….. 15 4. Modern English ……………………………….…………..….... 16 PART III TABLES OF GRAMMATICAL CHANGES DURING THE HISTORY ……………………………………..….…. 17 1. Interrogative pronouns …………………………………..…..17 2. First person personal pronouns ……………………… 17 3. Second person personal pronouns ……………. 18 4. Third person personal pronouns …………………… 19 5. Comparison of British and American English Vocabulary ..…... 20 6. Overview of Lexical Differences ………………………….…… 20 7. Words and Phrases that Have their Origins in BrE ………...….. 21 8. Words and Phrases that Have their Origins in AmE ………...… 21 9. Words and Phrases with Different Meanings …………….….… 21 10. Other Ambiguity (complex cases) ………………….….… 22 11. Frequency ………………………………………………... 23 12. Social and Cultural Differences ………………………….. 23 PART III TEST YOUR KNOWLEDGE - SELF ASSESSMENT …………… 35 1. Module Test on Lectures (Old English/Middle English periods) ………………………………………… 35 2. Module Test on Lectures (Middle English/Modern English periods) ………………………………………… 38 RECOMMENDED LITERATURE ................................................... 41 1. Основна література .......................................................... 41 2. Методичне забезпечення ……………………………………. 41 3. Додаткова література ...................................................... 42