Даний навчальний посібник представляє собою збірку різноманітних вправ для придбання навчальних навичок усного перекладу з англійської мови, та на англійську. Він включає цикли вправ, націлених на розвиток пам'яті та уваги перекладача, мови та дикції, навички переключення уваги, вводить в активний запас велику кількість лексики основного словарного фонду, географічних та власних імен. Крім того, в посібнику використовувались тексти сучасних політичних та економічних статей. Вперше у практиці навчального перекладу на конкретному мовному матеріалі формуються та закріплюються навички перекладу з рідної мови на англійську та з англійської на рідну за допомогою аутентичних аудіоматеріалів, які додаються. Посібник призначається для студентів факультетів іноземних мов, філологів широкого профілю, перекладачів та інших спеціалістів в області гуманітарних дисціплін.