Олжас Омарович Сулейменов (1936 р.) - автор двох десятків поетичних книжок. Дослідник давніх писемностей Євразії. Його книжка "Аз і Я" (1975 р.) виступила проти ідей етноцентризму в історичній науці та лінгвістиці. Книжка "Мова письма", як пише автор, мала з'явитися наприкінці сімдесятих років. Причиною запізнення на двадцять років була "Аз і Я", яка вийшла 1975 року. "Мова письма" - підготовка до етимологічного словника "1001 слово". У ній пояснюється метод аналізу слів, які відрізняються від традиційного тим, що походження слова розглядається в генетичному зв'язку з географічним знаком-першоієрогліфом... Мале людство, вважають антропологи, виникло в приекваторіальних районах Африки. Цю версію підтверджують дані "археології мови", які подаються в цій книжці. Розробляється тема взаємозалежного розвитку першої образної писемносте та усної мови. Аналіз Ієрогліфів свідчить про зв'язки Шумеру, Єгипту, Китаю і Майя (Південна Америка), культур, об'єднаних спільною вірою - сонцепоклонництвом. ЗМІСТ Вступне слово Переклав Сергій Соловйов 3 Від автора Переклав Олег Жупанський 5 "Відкритий лист" 6 Вступ 8 Умовні позначення 11 ПРИЧИННІСТЬ СЛОВА (постановка питання) Нашинські мови 15 Від стоїків до компаративістів 15 Молодограматики 17 Соссюр 18 Примітки 25 Ностратична теорія 27 ВСТУП ДО МОВОЗНАВСТВА Генетика ієрогліфа 33 Історія ієрогліфа 35 Перше коло і перша крапка 37 Бик чи корова? 42 "Бик" - просте, як мукання 43 Корова - убитий бик 48 Жорстоке сонце 50 Убивство бика 53 Велич барана - його лихо 55 Попутний висновок 57 Жертва-жрання 61 ПЕРШІ СКЛАДНІ СЛОВА (Підходи до етимологічного словника "1001 слово") Кабан 65 Кобила (закон NLR) 68 Іберійсько-кавказьке сонце 74 Повертаємося до початку теми 76 До підсумків розділу: 78 Великі помилки (Складні слова нового часу) 80 .. .Помилка № 5 84 Отже - підсумки 88 Спис - рало - стимул - і (*а) 88 Риска і крапка в "історичні" часи 92 Скарби 93 "Місячний Бог" (помилка Е. Церена) Переклав Олексій Жупанський 99 Чи Бог довільний? 115 Перші висновки (Про принципи побудови етимологічного словника "1001 слово") 118 Уречевлення метафор 129 Тисяча і один 130 Юне сонце 132 Від монети до намистинки 134 Час світанку 137 Віра й техніка 140 Розтікаючись думкою по давнині 145 ...Ліричний відступ. Про мишу 149 Ряба Ріпа 150 ПОЧАТКОВА ГРАМАТИКА (До теорії антилогів) Антислова 157 Зовнішня флексія заперечення (граматика списа-риски) 159 Ефект сандвіча 160 Внутрішня флексія заперечення 164 Макро і Мікро 165 Спаси Біг - спасибі! (Структура складу) 172 Перебудова складу (Про протези) 175 Ставлення до незвичного дифтонга 176 Знайти себе ("Ієрогліфічні" суфікси в період усного побутування мов) 180 Хохма (Спис заперечення ha(a) в тюрксько-слов'янських) 187 Усі шляхи - із Риму? 200 ШУМЕР - ЩО ЦЕ? Переклав Юрій Завгородній Від Орхона до Орхона 209 Гострокутний місяць (спогади) 216 Відгалуження 219 Лінгвістичні новели 224 Бик (*корова?) 224 Дім-антикорова 225 День народження 227 Час сходу 230 Стріла 234 Древо життя 237 "Древо" + "життя" 239 Нові Боги 240 Шумерські знаки в Євразії 244 Рогата голова 244 Собака 245 Паща > рот 249 їм, отже, існую 250 Око Бога 254 Рот 255 Ніс 258 Людина 261 Отже: 265 Цар і холоп 268 Цар-літера 269 Наш дім - країна - світ 272 Ліричний відступ 274 Цар-цифра (Походження цифр і числівників) 276 Сонце - три 276 Таємнича сімка 280 Вайнахська десятка! 280 Великі вісімки 281 Слов'янський вузол (ще раз про відповідність ? = е) Перші загальні висновки 288 ОСТАННІ БОГИ Переклав Сергій Соловйов Трон Божий 293 Отьнь злат стол 298 "Кохана Іштар" 301 Ізіда й Гор 305 Із Давнього Єгипту 307 Глава 310 Із царем у голові 310 Глава-голова 315 Висновок із матеріалу всієї статті 319 Булгари й угорці 319 Ранок - час королів та орачів 321 В ЕТРУСЬКОМУ ДЗЕРКАЛІ (до абеток) Знак Рима 335 Перші = вищі 342 Тьмяне етруське дзеркало 358 Героїада 360 Етруські числівники 369 Владилін 374 Слов'янські числівники в Етрурії 380 Слова-пам'ятки (До питання "Хто такі етруски?") Переклав Олег Жупанський 388 Золота латина 396 Футарк чи футар (давньоскандинавське письмо в Етрурії) 406 Опис хреста 417 До коментарів 419 P.S. (Етруски і туски - тезки?) 420 ВІД ТИГРА І ТИБРА ДО КАМИ (Великі "малі" мови) 425 Малий туз 427 За щучим велінням 436 Узагальнення (історична реальність і наукова міфологія) 444 Ще не епілог 461