Це перше видання українською мовою здійснено з ініціативи Шведського інституту (Sі) в співпраці з Посольством Швеції в Україні. Книжка входить у програму Шведського інституту із відзначення 300-літньої річниці Полтавської битви. Зміст ПРОЛОГ 1. Горностай.........................................................................................................11 ГОТУВАННЯ ДО БИТВИ 2. У неділю вранці...............................................................................................15 3. Шлях на Полтаву.............................................................................................25 4. Війна..................................................................................................................34 5. Похід..................................................................................................................45 6. Анатомія поля бою..........................................................................................60 7. Шведське командування влаштовує військову нараду................................78 8. У неділю ввечері .............................................................................................91 БИТВА 9. "Ну, з Богом, починаймо"............................................................................107 10. "Не можна давати ворогові ані хвилини"................................................120 11. "Ради Бога, кавалерію вперед!" .................................................................130 12. "Надаремно посилати людей на смерть"..................................................145 13. "Дай Боже, щоб генерал-майор Рос нарешті з'явився" .........................151 14. "Ворог виходить зі своїх укріплень!"......................................................163 15. "Він знає, що тут зі мною не мої, а королеві солдати" .........................169 16. "Нещасні, наївні барани, що йдуть на заклання"...................................177 17. "Жодна куля не влучить у солдата"........................................................192 18. "Як трава під косою".................................................................................201 19. "Їх і сам чорт не зупинить!"......................................................................207 20. "Усе йде шкереберть"...............................................................................216 21. "Коле, стріляє, валить і топче".................................................................225 22. "Усе пропало!"...........................................................................................239 23. "Усім негайно підтягтися сюди"..............................................................251 24. "І купами тіла громадились навколо"......................................................260 Петер Енґлунд ПОЛТАВА ВІДСТУП 25. "100 000 рублів винагороди"....................................................................279 26. "Вони будуть битись, як я їм накажу".....................................................287 27. "Захищатися чи здаватись у полон?"........................................................296 28. "І сльози наверталися на очі"....................................................................308 ЕПІЛОГ 29. "Лиш пригорща землі"...............................................................................321 ДЖЕРЕЛА Й ЛІТЕРАТУРА Джерела...............................................................................................................327 Література...........................................................................................................332 Скорочення...........................................................................................................341 Список ілюстрацій............................................................................................342