Навчальний посібник призначений для студентів спеціальності "Документознавство та інформаційна діяльність" освітньо-кваліфікаційного рівня 7.020105 - спеціаліст денної та заочної форм навчання. Розроблений відповідно до робочої програми навчальної дисципліни і чинного навчального плану підготовки фахівців названої спеціальності з урахуванням мотивації навчання студентів, формування теоретичного, практичного та професійного рівнів. Систематизовано нормативний оригінальний матеріал з німецького ділового мовлення. Тексти і вправи мають виключно прикладне спрямування зі сфери документно-інформаційного менеджменту. Вони служать основою мовного оформлення німецької ділової документації, а також зразком для успішного встановлення та врегулювання ділових контактів, отримання необхідної інформації для налагодження співпраці з фірмами, установами і підприємствами німецькомовних країн. INHALT ВСТУП ............................................................................................................................5 АTОМРАКT MIT DEM GROSSREICH .......................................................................7 BAHN VOR MILLIARDENAUFTRAG IN ABU DHABI ....................11 DEUTSCHLAND ZEIGT DER WELT DIE STADT VON ORGEN.............................15 EINE DRACHME ZWISCHEN DEN Z?HNEN ...............................................18. ERNEUERBARE ENERGIEN ................................................................................................22.. FUSIONEN ..........................................................................25 F?NF GIFTE .................................................................................................................................30 DER GUTE KUNDE VOM BOSPORUS ......................................................................34 HAND IN HAND VERSCHIEDEN ......................................................................................37 SIEMENS BAUT IN GROSSBRITANNIEN WERK F?R WINDTURBINEN .......41. HANG ZUM GR?SSENWAHN ...............................................................................................44 HILFLOS IN SHANGHAI ............................................................................................................48.. HOFFNUNG AN DER OSTSEE ..............................................................................................53 MERKEL OFFEN F?R DEUTSCH-T?RКІSCHE SCHULEN ......57 METRO ENGAGIERT SICH IN ?GYPTEN ..........................................................61 PHOENIX IM HIMMEL ...................................................................................................................... DER RUF NACH FREIHEIT ........................................................................................................65 SPANISCH-DEUTSCHE KOOPERATIONEN SICHERN. ENERGIEL?SUNGEN F?R EUROPA ..........................................................................68 DER STERN ?BER DER W?STE .......................................................................................71 UKRAINE: BILATERALE BEZIEHUNGEN ........................................................75 UKRAINE WIRBT F?R GAZ-KONSORTIUM ......................................79 VERSTIMMUNG ZWISCHEN DEUTSCHEN UND T?RKEN ...84 VOLKSWAGEN GREIFT MIT SUZUKI NACH DER...............................................88 WELTMARKT-F?HRERSCHAFT .....................................................................................92. ZU WEIT EGANGEN....................................................96 VOLKSWAGEN STEIGT BEI SUZUKI EIN .........................................................101 ПЕРЕЛІК РЕКОМЕНДОВАНИХ ДЖЕРЕЛ ......................................................... 104