У цій книжці зроблена спроба зібрати, згрупувати й прокоментувати евфемістичну лексику та фраземіку, яка використовується в українських народних піснях еротичного змісту для заміни прямих назв інтимного акту та інтимних частин тіла чоловіка і жінки. Відзначається неосяжне лексичне та фразеологічне багатство пісенного фольклору, різноманітність евфемістичної субституції табуйованої лексики. Праця рясно ілюстрована уривками з народних еротичних пісень та коломийок, які яскраво демонструють цю величезну різноманітність. ЗМІСТ I. Вступ …………………………………………………………………………………………………………………5 1.1 Пісенна унікальність України ……………………………………………………………………...5 II. Лексика та фраземіка сфери інтимного життя людини ………………………………………………………………………………………..10 2.1. Назви коханої людини в українській мові ………………………………………………………10 2.2. Символіка та евфемія її українських народних піснях про кохання…………………………..39 2.2.1. Кінь як символ чоловічої статі ………………………………………………………………………...46 2.2.2. Віночок - символ дівочої цноти ……………………………………………………………………….52 2.2.3. Рослинний світ в еротичній символіці ………………………………………………………...56 2.2.4. Грибна тематика в українських еротичних піснях................................................................... 70 2.2.5. Криниця як символ жіночого єства ……………………………………………………………………72 III. Евфемістична фразеологія в українських любовно-еротичних піснях ……………………………..78 3.1. Фразеологічні сполучення з рослинним компонентом ………………………………………...78 3.2. Фразеологічні сполучення із зоонімним компонентом………………………………………...86 3.3. Сполучення зі стрижневими дієсловами їсти і дати (давати……………………………………….88 3.4. Фраземи зі стрижневим дієсловом робити ……………………………………………………...93 3.5. Фраземи зі стрижневими словами завести, заводити…………………………………………………94 3.6. Різноманітність поетично-образних фразем ……………………………………………………99 3.7. Різноманітність "пікантних" фразеологічних сполучень …………………………………….110 3.8. Пікантно-сороміцькі словосполучення ………………………………………………………..124 IV. Лексичні засоби позначення інтимного акту між людьми ……………………………………………………………………………………………….128 4.1. Поетично-образна субституція ………………………………………………………………...129 4.2. Пікантно-сороміцькі одиничні субститути назв на позначення інтимно акту…………….144 V. Класифікація вербальних засобів позначення статевого акту відносно ініціатора акту………….149 VI. Класифікація евфемізмів відносно сфер життя і діяльності людини, з якими асоціюється її інтимне життя ………………………………………………………158 II. Евфемістичні найменування інтимних органів людського тіла………………………………………163 2.3. Евфемістичні найменування жіночої "принади", зафіксовані в українських народних піснях 163 2.4. Евфемістичні назви чоловічого "єства" ……………………………………………………….195 2.4. Назви місця любовних зустрічей ……………………………………….214 2.4. Післямова ……………………………………222 2.4. Індекс виявлених евфемізмів……225 2.2.6. Сталі словосполучення на позначення інтимного процесу ………………………………………………………………225 2.2.7. Окремі лексеми на позначення інтимного процесу ………………………………………...231 2.2.8. Назви жіночої інтимної частини тіла ………………………………………………………..234 2.2.9. Назви чоловічої інтимної частини тіла ……………………………………………………...237 III. Словник рідкісних, діалектних слів ………………………………………..239 Список умовних скорочень ………………………………………243