Матеріал посібника містить зразки автентичних англомовних наукових статей для перекладу, україномовних статей для реферування англійською мовою, приклади тестів з граматики, лексики, читання, а також приклад резюме англійською мовою з питань наукового дослідження і фаху. До посібника включені додатки, що містять перелік навчального матеріалу, передбаченого програмою, титульний аркуш реферату, приклади оформлення бібліографічного опису, алгоритми реферування прочитаного, кліше для реферування текстів наукового характеру англійською мовою, зразок екзаменаційних запитань та відібраний лексичний мінімум з латини, що зустрічається в науковій англомовній літературі. Посібник містить також мовленнєвий матеріал для розвитку усного та писемного мовлення в ситуаціях наукового спілкування. Призначається для студентів ВНЗ, викладачів, аспірантів, здобувачів та наукових співробітників, які мають складати кандидатський іспит з англійської мови. ЗМІСТ Передмова 5 Розділ І. Приклади англомовних автентичних наукових статей для перекладу (на прикладі економічних спеціальностей) 6 Article 1. The European Agricultural Industry 6 Article 2. The Political Roots of European Integration 7 Article 3. Measuring the Effects of '1992' 8 Article 4. The European Economy since 1950 9 Article 5. Disparities in EU Economic Development 10 Article 6. The EU and the World Trading System 11 Розділ II. Приклади україномовних наукових статей для письмового анотування англійською мовою (на прикладі економічних та педагогічних спеціальностей) 13 Стаття 1. Сталий розвиток в умовах глобалізації 14 Стаття 2. Еволюція ідей "Вашингтонського консенсусу" 16 Стаття 3. Шанування економічної ефективності виробництва картоплі 18 Стаття 4. Шляхи забезпечення стабільного розвитку сільського господарства в Україні 20 Стаття 5. Формування іпотеки в агросекторі економіки України 22 Стаття 6. Система контролю процесу й результату методичної освіти майбутніх учителів іноземних мов початкової школи 24 Стаття 7. Підготовка майбутніх менеджерів управлінської діяльності до іншомовного фахового спілкування 26 Розділ III. Вправи для навчання читання, лексики, письма 28 Розділ IV. Приклади тестів з граматики, лексики, читання (для всіх спеціальностей) 41 Тест з граматики (Grammar Test) 41 Тест з лексики (Vocabulary Test) 45 Тест з читання (Reading Comprehension Test) 48 Розділ V. Приклад резюме з питань наукового дослідження і фаху 51 Розділ VI. Презентація англійською мовою (Giving Presentation in English) 58 Додатки 67 Додаток А. Навчальний матеріал з англійської мови 67 Додаток Б. Титульний аркуш реферату (зразок) 68 Додаток В. Вимоги до написання реферату 69 Додаток Г. Приклади оформлення бібліографічного опису у списку іншомовних джерел, який наводять у рефераті 74 Додаток Д. Алгоритми реферування прочитаного 75 Додаток Е. Найбільш уживані вислови для реферування тексту наукового характеру англійською мовою 76 Додаток Ж. Дискутивні питання для іспиту (Ph.D Exam Discussion Questions ) 79 Додаток 3. Фрази і абревіатури латинською мовою із наукових публікацій( Latin phrases and abbreviations commonly used in scientific publications) 80 Додаток И. Участь у конференції (Participating in a Conference (Congress)) 81 Додаток К. Писемна ділова комунікація (Business Writing) 86 Додаток Л 91 Додаток М. Хрестоматія (Reader) 92 Список рекомендованої літератури 147 Список використаної літератури 149 Предметний покажчик 151