Видання містить у собі понад 42 000 слів і виразів сучасної української та російської мов. Крім загальновживаної лексики у словник включені фразеологізми, сталі словосполучення, термінологічна й професійна лексика. Також до цієї книжки ввійшли матеріали з основних галузей сучасного мовознавства - українського й російського, які складають довідкову частину словника-довідника. Видання адресоване всім, хто займається паралельним вивченням згадуваних мов, перекладає тексти різного ступеня складності з української мови російською та навпаки. Отже, скористатися словником-довідником зможуть школярі, абітурієнти, студенти, викладачі мови і літератури, перекладачі тощо. ЗМІСТ УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВНИК....................................................... 5 РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК.......................................................151 ГРАМАТИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЛЕКСИКА. ФРАЗЕОЛОГІЯ……………………………………..………….....356 ЛЕКСИКА............................................................................................................356 Однозначні і багатозначні слова........................................................................357 Пряме й переносне значення слів......................................................................357 Омоніми і пароніми............................................................................................358 Синоніми.............................................................................................................359 Антоніми.............................................................................................................359 Загальновживана лексика..................................................................................359 Лексика обмеженого вжитку.............................................................................360 Активна і пасивна лексика................................................................................360 ФРАЗЕОЛОГІЯ...................................................................................................361 Фразеологізми.....................................................................................................361 Джерела української фразеології..................................................................... 362 ФОНЕТИКА. ГРАФІКА……………………………………………………….364 ФОНЕТИКА........................................................................................................364 Звуки мови...........................................................................................................364 Голосні і приголосні звуки................................................................................364 Склад. Правила переносу слів...........................................................................365 Наголос................................................................................................................366 Чергування голосних звуків..............................................................................366 Чергування [о] - [і], [є] - [і]...........................................................................367 Чергування [о] - [є] після ж, ч, ш, щ, й..........................................................367 Чергування голосних у дієслівних коренях…………………………….........367 Чергування [о] та [є] з-нулем звука..................................................................368 Чергування приголосних звуків.......................................................................368 Спрощення в групах приголосних....................................................................371 ГРАФІКА.............................................................................................................372 Алфавіт.................................................................................................................372 Співвідношення між буквами та звуками.........................................................373 БУДОВА СЛОВА І СЛОВОТВІР.....................................................................375 Твірна основа......................................................................................................375 Способи словотворення.....................................................................................375 Морфемний розбір слова...................................................................................377 Словотвірний аналіз слова.................................................................................377 МОРФОЛОГІЯ...................................................................................................378 Самостійні частини мови...................................................................................378 ІМЕННИК...........................................................................................................380 Поняття про іменник..........................................................................................380 Власні і загальні іменники.................................................................................381 Істотні і неістотні іменники .............................................................................382 Збірні й одиничні іменники ………………………………..............................382 Рід іменників.......................................................................................................382 Число іменників..................................................................................................383 Відмінювання іменників....................................................................................383 Перша відміна.....................................................................................................384 Друга відміна......................................................................................................385 Третя відміна.......................................................................................................387 Четверта відміна.................................................................................................388 Невідмінювані іменники....................................................................................389 Відмінювання імен та по батькові.................................................................... 390 ПРИКМЕТНИК...................................................................................................392 Поняття про прикметник....................................................................................392 Якісні прикметники............................................................................................392 Ступені порівняння якісних прикметників......................................................393 Відносні прикметники.......................................................................................394 Присвійні прикметники ....................................................................................394 Повні та короткі форми прикметників..............................................................394 Відмінювання прикметників..............................................................................395 ЧИСЛІВНИК........................................................................................................397 Поняття про числівник....................................................................................... 397 Кількісні числівники......................................................................................... 397 Порядкові числівники........................................................................................398 Відмінювання числівників................................................................................400 ЗАЙМЕННИК ....................................................................................................405 Поняття про займенник.....................................................................................405 ДІЄСЛОВО.........................................................................................................410 Поняття про дієслово.........................................................................................410 Початкова форма дієслова (інфінітив)............................................................410 Види дієслова.................................................................................................... 410 Перехідні та неперехідні дієслова................................................................... 411 Способи дієслова.............................................................................................. 412 Часи дієслова......................................................................................................413 Дієвідмінювання................................................................................................ 414 Безособові дієслова............................................................................................415 ДІЄПРИКМЕТНИК............................................................................................416 Поняття про дієприкметник............................................................................416 Присудкові форми на -но, -то........................................................................419 ДІЄПРИСЛІВНИК...........................................................................................420 Поняття про дієприслівник.............................................................................420 ПРИСЛІВНИК..................................................................................................422 Поняття про прислівник................................................................................. 422 Класифікація прислівників за значенням......................................................422 Ступені порівняння прислівників...................................................................423 Творення прислівників.....................................................................................424 Службові частини мови....................................................................................426 ПРИЙМЕННИК................................................................................................426 Поняття про прийменник.................................................................................426 Непохідні та похідні прийменники ................................................................426 СПОЛУЧНИК.................................................................................................. 428 Поняття про сполучник .................................................................................. 428 Сполучники сурядності .................................................................................. 429 Сполучники підрядності .................................................................................429 ЧАСТКА.............................................................................................................431 Поняття Про частку.......................................................................................... 431 Групи часток за значенням і роллю в реченні............................................... 431 Словотворчі і формотворчі частки................................................................. 433 Морфологічний розбір частки.........................................................................434 ВИГУК...............................................................................................................435 ИНТАКСИС.......................................................................................................437 СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ....................................................................................437 Різновиди словосполучень............................................................................... 437 способи зв'язку у словосполученні................................................................. 439 Синтаксичний розбір словосполучення......................................................... 439 РЕЧЕННЯ.......................................................................................................... 440 Поняття про просте речення............................................................................ 441 Повні і неповні речення....................................................................................442 Головні члени речення......................................................................................443 Другорядні члени речення................................................................................445 Односкладні речення........................................................................................448 Ускладнені прості речення...............................................................................449 Однорідні члени речення..................................................................................449 Відокремлені члени речення............................................................................449 Вставні і вставлені слова, словосполучення і речення..................................454 Звертання............................................................................................................455 Поняття про складне речення...........................................................................455 Складносурядне речення..................................................................................456 Складнопідрядне речення................................................................................ 457 Безсполучникове складне речення.................................................................. 458 ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ..........................................................................460 ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА.............................................................460 Однозначные и многозначные слова...............................................................460 Прямое и переносное значение слов...............................................................461 Омонимы. Синонимы. Антонимы....................................................................462 Общеупотребительные и необщеупотребительные слова.............................464 Устаревшие слова и неологизмы.....................................................................466 Заимствованные слова.......................................................................................467 Фразеологизмы...................................................................................................468 ФОНЕТИКА. ГРАФИКА................................................................................. 469 Звуки речи..........................................................................................................469 Ударение.............................................................................................................470 Слог ..................................................................................................................470 Алфавит...............................................................................................................471 Соотношение звуков и букв...............................................................................471 Значения букв я, ю, е, ё...................................................................................... 472 МОРФЕМИКА......:.............................................................................................473 Состав слова........................................................................................................473 Основа и окончание............................................................................................473 Корень.................................................................................................................475 Приставка и суффикс.........................................................................................476 Способы образования слов................................................................................477 Образование самостоятельных и служебных частей речи.............................479 МОРФОЛОГИЯ..................................................................................................481 Самостоятельные части речи............................................................................482 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.......................................................................... 482 Значение и грамматические признаки существительного.............................482 Имена существительные собственные в нарицательные...............................483 Имена существительные одушевленные и неодушевленные........................484 Род имен существительных...............................................................................485 Число имен существительных...........................................................................485 Падеж имен существительных..........................................................................486 Склонение имен существительных...................................................................487 Склонение существительных в единственном числе.....................................487 Склонение существительных во множественном числе................................489 Разносклоняемые существительные................................................................490 Неизменяемые существительные.....................................................................490 ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ..............................................................................491 Значение и грамматические признаки.............................................................491 имени прилагательного......................................................................................491 Качественные, относительные..........................................................................492 и притяжательные прилагательные..................................................................492 Степени сравнения прилагательных................................................................493 Полные и краткие прилагательные..................................................................494 Склонение полных прилагательных................................................................495 Склонение притяжательных прилагательных................................................496 с суффиксами -ий, -ин (-ын), -ов (-ев)..............................................................496 ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ...................................................................................497 Значение и грамматические признаки.............................................................497 имени числительного........................................................................................497 Простые и составные числительные...............................................................498 Количественные числительные........................................................................498 Склонение числительных..................................................................................499 Дробные числительные.....................................................................................500 Собирательные числительные..........................................................................501 Порядковые числительные...............................................................................502 МЕСТОИМЕНИЕ...............................................................................................503 Значение и грамматические признаки ........................................................... 503 местоимения...................................................................................................... 503 Соотношен