Славетна пам'ятка красного письменства Київської Русі - героїчна поема "Слово о полку Ігоревім" - є одним із шедеврів світової культури. Рукопис було знайдено 1792 року, опубліковано 1800 року в Москві. Оригінал твору морів під час війни з французами 1812 р. Щодо того, хто був автором цього безсмертного твору, одностайної думки немає,. А от походження, місце створення "Слова", у вчених не викликає, сумніву. М. Драгоманов писав: "Що стосується "Літопису Нестора", "Слова про похід Ігоря" і т. iн., то ці твори були безпосередніми плодами місцевого життя міст стародавньої України. Ці твори започатковують, таким чином, українську літературу...". У книжці містяться текст першодруку та адаптований текст, Ґрунтовна передмова та примітки видатних дослідників "Слова" Л. Махновця та О. Мишанича, а також переклади пам'ятки сучасною українською мовою Л. Махновця та В. Свідзинського. З М І С Т Махновець Леонід; Мишанич Олекса. НА СВІТАНКУ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВk, ИГОРЯ, СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА (За першодруком) 28 СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІ, ІГОРЯ, СИНА СВЯТОСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА (Адаптований текст) 29 СЛОВО ПРО ПОХІД ІГОРІВ, ІГОРЯ, СИНА СВЯТОСЛАВА, ВНУКА ОЛЕГА (Ритмічний переклад Леоніда Махновця) 69 СЛОВО ПРО ПОХІД ІГОРІВ, ІГОРЯ, СИНА СВЯТОСЛАВА, ВНУКА ОЛЕГА (Переклад Володимира Свідзинського) 87 ПРИМІТКИ 105