До книги ввійшли ліричні твори поетів-романтиків першої половини XIX ст., сповнені романтичних мотивів: невимовної журби, самотності, оспівування кохання. Чимало цих поезій було покладено на музику й пізніше вони стали народними піснями ЗМІСТ Передмова 3 ПОЕТИЧНІ ТВОРИ ЛЕВКО БОРОВИКОВСЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Молодиця (Предание). Отрывок 12 Подражаніє Горацію 13 Маруся (Балада) 15 Два ворони (3 Пушкіна) 21 Фарис (3 Міцкевича) 21 Акерманські степи 26 Гайдамаки (Уривок з казки "Відьма") 26 Ледащо (Балада) 28 Бандурист 30 Козак (Подражание народной песне) 32 Чарівниця (Балада малороссийская) 34 Журба 38 Убійство 39 Рибалка 40 Дін 41 Дніпр 42 Заманка (Пісня русалок, уривок з балади) 43 Віщба 43 Волох 44 Журба : 44 Розставання (3 пісень) 44 Палій 47 Зимній вечір (3 Пушкіна) 48 Чорноморець 49 Вивідка 50 Материна стріча (Пісня) 52 РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ Пир Владимира Великого 53 Баян 56 Смерть Пушкаря 57 ОПАНАС ШПИГОЦЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ "Тільки тебе вбачила..." 59 "Знаєш, Саню-серденько!.." 59 Мария (Отрывок из позмы Пушкина "Полтава") 60 Малороссийская баллада 61 РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ Малороссийская мелодия 63 Малороссийский романс 64 ІЗМАЇЛ СРЕЗНЕВСЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Корній Овара 65 РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ Море 70 Молдавские песни 70 "Давно тебя, отчизна, я оставил 72 МИКОЛА МАРКЕВИЧ Сон-трава 73 Платки на козачьих крестах 74 Приметы по коню 75 Вороные кони 76 Певец 78 Гетьманство 78 Украинские ночи 79 Украинские девы 80 Чигирин 81 Венки 82 Русалки 82 Иван Купала 83 АМВРОСІЙ МЕТЛИНСЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Із збірки "Думки і пісні та ще дещо" Бандура 85 До вас 86 Зрадник 86 Степ 87 Кладовище 88 Спис 88 Чарка 89 Козак, гайдамак, чумак 90 Козак та буря 90 Підземна церква 91 До гостей 92 Пішли навтікачі 93 Покотиполе 94 Бабусенька 95 Самотні співці 96 Дитина-сиротина 97 Думка червонорусця 98 Гетьман 99 Старець 100 Козачая смерть 101 Гулянка 102 Шинок 104 Ніч 105 Пожар Москви 107 В'язонько (Пісня) 108 Добридень! 109 Глек 109 Смерть бандуриста 112 Інші поезії Сон 114 Розмова з покійними 115 Рідна мова 116 "Що діється на набесах!" 116 РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ Украинские ночи 117 Ключ 117 МИКОЛА КОСТОМАРОВ Із збірки "Украинские баллады Иеремии Галки" Чорний кіт 118 Квіточка (3 чеського) 119 Стежки 120 Поцілунок 121 Щира правда 122 ДІд-пасічник 124 Зірочка 126 Великодня ніч 127 Посланець 128 Пан Шульпіка 129 Співець 131 Полтавська могила 132 Отруї 132 Кінь 134 Ягоди (3 чеського) 136 Рожа (3 чеського) 138 ІЗ ЗБІРКИ "Ветка, малорусские стихотворения Иеремии Галки" Пісня моя 138 Клятьба 140 Згадка 140 Могила '. 141 Грецька пісня 143 Рожа 143 Соловейко 144 Хлопець 145 Місяць 147 Горлиця 148 Мана 148 Кульбаба 151 Туга 152 Дідівщина 153 Голубка 155 Дівчина 156 Хмарка 158 Сон 159 Весна й зима 160 1.1. Срезневському. При од'їзді його на чужину 161 Баба Гребстничка 161 Нічна розмова 163 Підмова 164 Березка 165 Вулиця 166 Попріки 167 Панич і дівчина (3 польської мови) 168 Інші поезії "Заліг, заліг козаченько..." 171 "Ой ішов козак, ой ішов бурлак..." 171 Дитинка (Из народного предания) 172 Зозуля 173 До Марії Потоцької 175 Пантікапея , 176 "Спить Вкраїна та руїни..." 181 "Діти слави, діти слави!" 181 На добраніч 184 Явір, тополя й береза (Из народного предания) 187 Брат з сестрою 189 Ластівка 192 Зірка 200 Співець Митуса 201 Зорі 202 Наталя (Из народного предания) 203 ОЛЕКСАНДР АФАНАСЬЄВ- ЧУЖБИНСЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Поезії 1841 - 1843 років Прощання 209 Шевченкові 210 Пісня 211 "О, як весело глядіти" 212 Збірка "Що було на серці" Думка 213 Весна 213 Осінь 215 Роздум'я 218 Огнище 219 Прощання 220 Безталання 220 Могила 222 Дівоцька правда 223 Місяць 223 Метіль 225 Жаль 227 Товаришеві 227 Співака 229 Є. П. Гребінці 230 Поезії 1860-х років [Над гробом Т. Г. Шевченка] 231 РОСІЙСЬКІ ПОЕЗІЇ Весенняя ночь 232 Бандурист 232 Украинская дума 235 ВІКТОР ЗАБІЛА Із друкованої збірки поезій В. Забіли Соловей 237 "Два вже літа скоро пройде..." 238 Маруся 240 Човник 243 "Гуде вітер вельми в полі..." 245 "Оті празникадіждались..." 245 "Нащо, тату, ти покинув..." 247 "Сидів раз я над річкою..." 247 "Повз двір, де мила живе..." 249 "Ой, коли бхтознав, як тяжко..." 249 Сирота 250 Будяк 252 "Повіяли вітри буйні..." 255 Голуб 257 Із збірки "Співи крізь сльози" Кохання 259 До коня 261 Сорока 264 Осінній вітер 265 До невірної 266 Палій 267 Пугач 269 Туга серця 271 Розлука 271 Із збірки "Твори Віктора Забіли" Пісня ("Послухайте пісню мою...") 273 Пісня ("Не плач, дівчино...") 273 МИХАЙЛО ПЕТРЕНКО Збірка "Думи та співи" "Думи мої, думи мої..." 275 Небо 276 "По небу блакитнім очима блукаю..." 277 "Схилившись на руку, дивлюсь я..." 278 Весна 278 Слов'янськ 279 "Чи бачив хто слов'янську дівчину?" 280 "Рай цілий радості і пекло мук..." 281 "Далеко од родини..." 282 "Тебе не стане в сих місцях..." 283 "Туди мої очі, туди моя думка..." 285 "Як в сумерки вечірній дзвін..." 286 "Ой біда мені, біда..." 286 "Минулися, мої ходи..." 288 "Чого ти, козаче, чого ти, бурлаче..." 289 Іван Кучерявий 289 Недуг 292 Інші поезії Батьківська могила 295 "Гей, Іване, пора..." 297 ОЛЕКСАНДР КОРСУН УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Блискавка 299 Коханка 299 Від чого?... 300 Зрада 301 Старі пісні 302 Козак та гулянка 302 Рідна сторона 303 Могила 303 Кохання 304 До Шевченка 305 Рожа і дівчина 306 Сирітська доля 307 Дорошенко 308 ПЕРЕКЛАДИ Рожа (3 старочеського) 309 Горе (3 чеського) 309 Серце (3 чеського) 310 Про себе самого (3 чеського) 310 Гарна дівчина (3 чеського) 311 Перська пісня (3 польського) 311 ЯКІВ ЩОГОЛЕВ Неволя 312 На згадування Климовського 313 Могила 313 Гречкосій 314 Поминки 315 Безталання 316 Безрідні 317 Покірна 317 ТИМКОПАДУРА Козак 319 Кошовий 321 Низовець 322 Лісовчик 323 Чайка 324 Гандзяз Самари , 325 Пісня козацька 327 Лейстровий 328 Золотая борода 330 Сірко 332 МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ СЛОВО ДО ЧТИТЕЛЕЙ РУСЬКОГО ЯЗИКА До*** 334 Син любимому отцю 335 Туга 335 Вірна 336 "Місяченько круглоколий закрився хмарою..." 387 О Наливайку 337 Хмельницького обступленіє Львова (Строєм народної пісні) 338 Болеслав Кривоустий під Галичем 339 "Споминайте, браття милі..." 340 Згадка 340 Сумрак вечерній 343 Погоня 343 Чом, козаче молоденький..." 345 "Поза тихий за Дунай..." 346 Розпука 347 Веснівка 347 Туга за милою 348 Лиха доля 349 До милої 350 Думка 350 Підлиссє 351 Над Бугом 352 [Безрідний] 353 [Бандурист] Уривок із піснетвору "Перекинчик бісурманський" 354 Побратимові, посилаючи ему пісні українські (Дума) 356 "Пісеньки і грйчки діточіг" "Вже сонце красно..." 358 Незакінчені твори Думка ("Ти, конику-воронику, що ти задумався...") 359 "Руська мати нас родила..." 360 "Перед зорями влюту непогоду..." 360 "Серед поля, край могили..." 360 "На зеленій полонині..." 360 "Вийшов козак на гороньку..." .360 ПЕРЕСПІВИ ТА ПЕРЕКЛАДИ З СЕРБСЬКОЇ "Пісні народні сербськії" Дівчина і риба 361 Дівчина до рожі 361 Пуста дівчина 362 Дівчина, лице миюча 362 Ангелчині ворота 363 Знатель 363 З ЧЕСЬКОЇ [Із "Краледворського рукопису"] Китиця 363 Олень 364 Лишена 365 Зозуля 365 ІВАН ВАГИЛЕВИЧ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Мадей 366 Жулин і Калина (Казка) 369 ПОЛЬСЬКІ ПОЕЗІЇ До L*** 375 Розпач 375 Спомин 377 Життя 378 Туга 379 Станси до М[арії] 3[арицької] 379 Зустріч 381 Теперішнє 383 ПЕРЕКЛАДИ З ЧЕСЬКОЇ [Із "Краледворського рукопису"] Китиця 383 Рожа 384 Опущена 385 [Із "Зеленогорського рукопису"] СудЛюбушин 385 Винятки 3 "Слави доньки" Івана Коллара, переложені на юго-руське наріччя : 388 ЯКІВ ГОЛОВАЦЬКИЙ УКРАЇНСЬКІ ПОЕЗІЇ Два віночки 392 Весна 393 Туга за родиною 395 Річка 397 Над Прутом 398 І. Срезневському з нагоди его перебування в Ужгороді і Львові (1842) 399 Братові з-за Дунаю , 399 ПЕРЕКЛАДИ З СЕРБСЬКОЇ СЕРБСЬКІ НАРОДНІ ПІСНІ Вівчар та дівчина : 401 Оден милий, та і той далеко 402 Вихованнє 402 Нещасна 403 Три тузі 403 Смерть милих 404 МИКОЛА УСТИЯНОВИЧ Побратимові в день імені его 405 Осінь 405 Наддністрянка 406 Гей, гей, милий Соже! 407 Згадка за Макіяна Шашкевича во вічную его пам'ять 408 Дума матері руської 412 До перемишлян 413 До "Зорі галицької* 413 Жебрак 416 Вістка з чужини 416 Взріст 418 Звістка 419 Крася 419 Туга 420 Піснь опришків 422 Послідня життя тоска 422 Верховинець 424 Проклятство матері 425 Одвіт многим 431 Хора 432 Старість - не радість 433 Чим провинили ми? 434 До неї - безнадійної 435 Вість 436 Бідна 438 Судьба 438 Ужас на Русі при зближенії монголов в л[іті] 1224 439 Рекрутка 441 Слов'янська колибель 443 Могила Святослава 444 ІВАН ГУШАЛЕВИЧ Туга за родинов 446 Туга за юностев 446 Дозорі 447 Бурлак 448 Де єсть руська отчина? (Співаємо по нуті народній "Дай же, боже, добрий час") 449 Дума 450 Допчоли 451 Дума над Галичем 452 Дума наддністровська 454 До торбана 454 Любов родинной землі 455 Лебедка 458 Введеніє 459 Родимії поля 460 Тужливая діва 460 Пояснення слів 464