Нове видання творів Миколи Гоголя у семи томах містить всі художні та переважну більшість літературно-критичних, публіцистичних і духовних творів письменника. До першого тому ввійшла збірка повістей "Вечори на хуторі біля Диканьки". У коментарях представлена бібліографія перекладів окремих творів письменника українською мовою. ЗМІСТ Гоголь: дух і слово (М. Жулинський) 5 Микола Гоголь - апостол живих душ (П. Михед) 9 ВЕЧОРИ НА ХУТОРІ БІЛЯ ДИКАНЬКИ Повісті, видані пасічником Рудим Паньком 31 Частина перша Передмова 33 Сорочинський ярмарок (Переклад А. Хуторяна) 37 Вечір проти Івана Купала. Бувальщина, яку розповідав дячок ***ської церкви (Переклад І. Сенченка) 61 Майська ніч, або Утоплена (Переклад Ц. Рильського) 75 Втрачена грамота. Бувальщина, розказана дячком ***ської церкви (Переклад С. Васильченка) 100 Частина друга Передмова 109 Ніч перед Різдвом (Переклад А. Хуторяна) 112 Страшна помста (Переклад І. Сенченка) 150 Іван Федорович Шпонька та його тітонька (Переклад Остапа Вишні). 185 Зачароване місце. Бувальщина, розказана дячком ***ської церкви (Переклад С Васильченка) 207 Коментарі 2