"Воістину я син Хаосу", - сказав колись про себе Луїджі Піран-делло (1867-1936), видатний італійський драматург і прозаїк. І справа не тільки в тому, що він народився на краю лісу з назвою Кавуз, тобто, давньогрецькою, Хаос. "Син Хаосу", як і сам Хаос - це метафора, і одночасно реальність. Світ творів Шранделло - це ілюстрація кризи, у яку потрапляє людина початку XX сторіччя, це тонка грань, невизначеність між життям і смертю, нерозуміння того, що насправді є реальністю, а що абсурдом. Як це відбувається у найвідомішому романі Піранделло "Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль". Молоду людину - головного героя роману - офіційно визнано покійним, і у нього нема іншого виходу, як почати нове життя. Та в кінці кінців йому набридає стан "між мертвими та живими", і він повертається додому, до рідних. Але там на нього ніхто не чекає, і він так і зостається "покійним Маттіа Паскалем". До книжки також включено п'єси Луїджи Піранделло, за які він 1934 року отримав Нобелівську премію "за творчу сміливість та винахідливість у відродженні драматургійного і сценічного мистецтва". ЗМІСТ Піранделло: Втеча з хаосу - в хаос. О. Пахльовська................................5 БЛАЖЕННОЇ ПАМ'ЯТІ МАТТІА ПАСКАЛЬ. Роман. Переклад Галини Бережної.........................................................................33 П'ЄСИ Переклад Мар'яни Прокопович Шестеро персонажів у пошуках автора.....................................................295 Генріх IV.......................................................................................................390 Як раніше, краще, ніж раніше.....................................................................471