У лаконічній, концентрованій формі автор у виданні висвітлює: основні етапи розвитку фортифікаційного будівництва на теренах української землі. На прикладах відомих і маловідомих пам'яток оборонної архітектури розкриваються їх типологічні, конструктивно-технічні, стилістичні та архітектурно-мистецькі особливості. До кожної пам'ятки подається розгорнутий науково-популярний нарис про історію її будівництва, формування, реконструкції, про видатних особистостей та знаменні події, пов'язані з цією спорудою. Розповідаючи про залишки давнього оборонного зодчества - замки, фортеці, палаци та укріплені монастирі, автор закликає сучасників шанувати традиції наших предків, зберігати й охороняти пам'ятки фортифікаційного будівництва - свідки славного минулого українського народу. Видання розраховано на архітекторів, мистецтвознавців, краєзнавців та широке коло шанувальників українських старожитностей. 30 M. Київ. Київська фортеця. XVIII-XIX ст. Kyiv. Kyiv Fortress. 18th-19th cc. г. Киев. Киевская крепость. XVIII-ХІХ вв. Kiev. La forteresse de Kiev. XVIIIe-XIXe ss. 38 M. Алушта. АР Крим. Фортеця Алустон. VI-XV ст. Alushta. The Crimea. The Aluston Fortress. 6th-15th cc. г. Алушта. АР Крым. Крепость Алустон. VI-XV вв. Alouchta. Crimee. La forteresse Alouston. Vle-XVe ss. 40 м. Керч. АР Крим. Фортеця Єні-Кале (Нова фортеця). 1703-1710 Kerch. The C'imea. Eni-Kale Fortress (New Fortress). 1703-1710 г. Керчь. АР Крым. Крепость Ени-Кале (Новая крепость). 1703-1710 Kertch. Crimee. La forteresse Eni-Kale (Nouvelle forteresse). 1703-1710 42 M. Судак. АР Крим. Генуезька фортеця. X-XVIІІ ст. Sudak. The Crimea. The Genoese Fortress. 10th-18th cc. г. Судак. АР Крым. Генуэзская крепость. X-XVIII вв. Soudak. Crimee. Forteresse genoise. Xe-XVIIIe ss. 48 M. Феодосія. АР Крим. Генуезька фортеця та міські укріплення. XIII-XVI ст Feodosia. The Crimea. The Genoese Fortress and town fortifications. 13th-16th cc. г Феодосия. АР Крым, Генуэзская крепость и городские укрепления. XIII-XVI вв. Feodossia. Crimee. Forteresse genoise et fortifications de la ville. Xllle-XVIe ss. 56 M. Бахчисарай. АР Крим. Фортеця Чуфут-Кале. VIII-XVIII ст. Bakhchisara . The Crimea. Chufut-Kale Fortress. 8th-18th cc. г Бахчисарай. АР Крым. Крепость Чуфут-Кале.VIII-XVIII вв. Bakhtchissara'i. Crimee. La forteresse de Tchoufout-Kale. Vllle-XVIlle ss. 60 M. Бахчисарай, с. Залісне. АР Крим. Фортеця Мангуп-Кале. X-XV ст. Bakhchisarai, vil. Zalisne. The Crimea. Mangup-Kale Fortress. 10th-15th cc. г Бахчисарай, с. Залесное. АР Крым. Крепость Мангуп-Кале. X-XVBB. Bakhtchissarci, village de Zalisne. Crimee. La forteresse de Mangoup-Kale. Хе-XVe ss. 62 M. Севастополь, м. Балаклава. АР Крим. Іенуезька фортеця Чембало. 1357-1433 Sevastopol, Balaklava. The Crimea. The Cembalo Genoese Fortress. 1357-1433 г. Севастополь, г Балаклава. АР Крым. Генуэзская крепость Чембало. 1357-1433 Sebastopol, Balaclava. Crimee. La forteresse genoise Cembalo. 1357-1433. м. Севастополь, м. Інкерман. АР Крим. Фортеця Каламіта. XIV-XVII ст. 66 Sevastopol, Inkerman. The Crimea. The Kalamita Fortress. 14th-17th cc. г. Севастополь, г. Инкермєн. АР Крым. Крепость Каламита. XIV-XVII вв. Sebastopol, Inkerman. Crimee. La forteresse Kalamita. XlVe-XVIIe ss. M. Севастополь, мис Херсонес. АР Крим. Укріплення міста. V ст до н. є. - XV ст 70 Sevastopol, Cape Chersonessos. The Crimea. Town fortifications. 5th с. ВС-15th с. г. Севастополь, мыс Херсонес. АР Крым. Укрепления города. V в. до н. э. - XV в. Sebastopol, la cap de Chersonese. Crimee. Ouvrages fortifies. Ve s. av. J.-C. - XVe s. M. Луцьк Волинської обл Верхній замок. XIII -XVI ст. 76 Lutsk, Volyn Reg. Upper castle. 13th-16th cc. г. Луцк Волынской обл. Верхний замок. XI11-XVI вв. Loutsk. Region de Volhynie. Le haut chateau. Xllle-XVIe ss. с. Зимне Волинської обл. Святогірський Успенський монастир. 1495-1550 82 vil. Zymne, Volyn Reg. Sviatohirsky Monastery of the Dormition. 1495-1550 с. Зимнее Волынской обл. Святогорский Успенский монастырь. 1495-1550 Village de Zymne. Region de Volhynie. Le monasters de la Dormition Sviatoguirsky. 1495-1550 смт Олика Волинської обл. Замок Радзивілла. 1564 86 vil. Olyka, Volyn Reg. The Radziwitt Castle. 1564 пгт Олыка Волынской обл. Замок Радзивилла. 1564 Olyka. Region de Volhynie. Le chateau de Radziwill. 1564 M. Бердичів Житомирської обл. Кармелітський монастир-фортеця. XVI - XVIII ст. 88 Berdychiv, Zhytomyr Reg. Carmelite Monastery-Fortress. 16th-18th cc. г. Бердичев Житомирской обл. Кармелитский монастырь-крепость. XVI-XVIII вв. Berdytchiv. Region de Jytomyr. Le monastere-forteresse des Carmelites. XVIe-XVIIIe ss. M. Ужгород Закарпатської обл. Замок-фортеця. XI11-XVI ст. 90 Uzhgorod, Zakarpatska Reg. Castle-fortress. 13th-16th cc. г. Ужгород Закарпатской обл. Замок-крепость. XIІІ -XVI вв. Oujgorod. Region de T'anscarpatie. Chateau-forteresse. Xllle-XVIe ss. M. Мукачеве Закарпатської обл. Замок Паланок. XIV-XVIII ст. 94 Mukacheve, Zakarpatska Reg. The Palanok Castle. 14th-18th cc. г. Мукачево Закарпатской обл. Замок Паланок. XIV-XVIII вв. Moukatcheve. Region de Transcarpatie. Le chateau de Palanok. XlVe-XVIIIe ss. 100 с. Невицьке Закарпатської обл. Замок. XII-XV ст. vil. Nevytske, Zakarpatska Reg. Castle. 12th-15th cc. с. Невицкое Закарпатской обл. Замок. XII-XV вв. Village de Nevytske. Region de Transcarpatie. Chateau. Xlle-XVe ss. 104 CMT Середнє Закарпатської обл. Замок. XII XIII ст. vil. Seredne, Zakarpatska Reg. Castle. 12th-13th cc. пгт Среднее Закарпатской обл. Замок. XIІ -XI11 вв. Serednie. Region de Transcarpatie. Chateau. Xlle-Xllle ss. 106 M. Хуст Закарпатської обл. Замок. XI-XII ст. Khust, Zakarpatska Reg. Castle. 11th-12th cc. г. Хуст Закарпатской обл. Замок. XI-XII вв. Khoust.Region de Transcarpatie. Chateau. Xle-Xlle ss. 110 с. Манява Івано-Франківської обл. Монастир-скит. 1611-1690 vil. Maniava, Ivano-Frankivsk Reg. Skete. 1611-1690 с. Манява Ивано-Франковской обл. Монастырь-скит 1611-1690 Village de Maniava. Region d'lvano-Frankivsk. Monastere. 1611-1690 114 M. Іалич Івано-Франківської обл. Руїни замку. 1367-1658 Halych, Ivano-Frankivsk Reg. Ruins of the castle. 1367-1658 г. Галич Ивано-Франковской обл. Руины замка. 1367-1658 Galytch. Region d'lvano-Frankivsk. Ruines du chateau. 1367-1658 116 с. Чернелиця Івано-Франківської обл. Замок. XVII ст. vil. Chernelytsa, Ivano-Frankivsk Reg. Castle. 17th с с. Чернелица Ивано-Франковской обл. Замок. XVII в. Village de Tchernelytsia. Region d'lvano-Frankivsk. Chateau. XVIIe s. 118 с Раковець Івано-Франківської обл. Замок. XVII ст vil. Rakovets, Ivano-Frankivsk Reg. Castle. 17th с с. Раковец Ивано-Франковской обл. Замок. XVII в. Village de Rakovets. Region d'lvano-Frankivsk. Chateau. XVIIe s. 120 с Пнів Івано-Франківської обл. Замок. XVI ст. vil. Pniv, Ivano-Frankivsk Reg. Castle. 16th с с. Пнев Ивано-Франковской обл. Замок. XVI в. Village de Pniv. Region d'lvano-Frankivsk. Chateau. XVIe s. м. Львів. Замок і міські укріплення. XIII-XVII ст. 124 Lviv. Castle and city fortifications. 13th-17th cc. г. Львов. Замок и городские укрепления. XIII-XVII вв. Lviv. Chateau et fortifications de la ville. Xllle-XVIIe ss. M. Броди Львівської обл. Замок. 1630-1635 130 Brody, Lviv Reg. Castle. 1630-1635 г. Броды Львовской обл. Замок. 1630-1635 Brody. Region de Lviv. Chateau. 1630-1635 с. Підпірці Львівської обл. Замок Конецпольських. 1635-1640 132 vil. Pidhirtsi, Lviv Reg. The Koniecpolskis Castle. 1635-1640 с. Подгорцы Львовской обл. Замок Конецпольских. 1635-1640 Village de Pidguirtsi. Region de Lviv. Le chateau des Koniecpolski. 1635-1640 CMT Підкамінь Львівської обл. Домініканський монастир-фортеця. XV-XVIІІ ст. 140 vil. Pidkamin, Lviv Reg. Dominican Monastery-Fortress. 15th-18th cc. пгт Подкамень Львовской обл. Домі/никанский монастырь-крепость. XV-XVIІІ вв. Pidkamigne. Region de Lviv. Le monastere-forteresse des Freres precheurs. XVe-XVIIIe ss. CMT Олесько Львівської обл. Замок Даниловичів. XIV-XVII ст. 142 vil. Olesko, Lviv Reg. The Danilowiczes Castle. 14th-17th cc. пгт Олеско Львовской обл. Замок Даниловичей. XIV-XVII вв. Olesko. Region de Lviv. Le chateau des Danilowicz. XIVe-XVІІe ss. с. П'ятничани Львівської обл. Оборонна башта. XV-XVI ст. 148 vil. Piatnychany, Lviv Reg. Defensive tower. 15th-16th cc. с. Пятничаны Львовской обл. Оборонительная башня. XV-XVI вв. Village de Piatnytchany. Region de Lviv. Tour defensive. XVe-XVIe ss. M. Жовква Львівської обл. Замок Жолкевських. 1594-1606 150 Zhovkva, Lviv Reg. The Zolkic^wskis Castle. 1594-1606 г. Жовква Львевской обл. Замок Жолкевских. 1594-1606 Jovkva. Region de Lviv. Le chateau des Zolkiewski. 1594-1606 с. Крехів Львівської обл. Монастир Василіан. XVII-XVIII ст. 152 vil. Krekhiv, Lviv Reg. The Basilian Monastery. 17th-18th cc. с. Крехов Львовской обл. Монастырь Василиан. XVII-XVIІІ вв. Village de Krekhiv. Region de Lviv. Le monastere des Basiliens. XVIIe-XVIIIe ss. 156 м. Золочів Львівської обл. Замок. 1634-1686 Zolochiv, Lviv Reg. Castle. 1634-1686 г. Золочев Львовской обл. Замок. 1634-1686 Zolotchiv. Region de Lviv. Chateau. 1634-1686 162 с. Поморяни Львівської обл. Замок-палац. XVI-XVII ст. vil. Pomoriany Lviv Reg. Castle-palace. 16th-17th cc. с. Поморяны Львовской обл. Замок-дворец. XVI-XVII вв. Village de Ponoriany. Region de Lviv. Chateau-palais. XVIe-XVIIe ss. 164 с. Свірж Львівської обл. Замок. 1484 vil. Svirzh, Lviv Reg. Castle. 1484 с. Свирж Львовской обл. Замок. 1484 Village de Svirj. Region de Lviv. Chateau. 1484 168 с. Унів Львівської обл. Монастир-фортеця. XV-XIX ст. vil. Univ, Lviv Reg. Monastery-fortress. 15th- 19th cc. с. Унев Львовской обл. Монастырь-крепость. XV-XIX вв. Village d'Ouniv. Region de Lviv. Monastere-forteresse. XVe-XIXe ss. 172 с. Старе Сего Львівської обл. Замок. 1584-1654 vil. Stare Selc, Lviv Reg. Castle. 1584-1654 с. Старое Село Львовской обл. Замок. 1584-1654 Village de Stare Selo. Region de Lviv. Chateau. 1584-1654 176 M. Білгород-Дністровський Одеської обл. Акерманська фортеця. XIII-XV ст. Bilhorod-Dnistrovsky, Odesa Reg. Akkerman Fortress. 13th-15th cc. г. Белгород-Днестровский Одесской обл. Аккерманская крепость. XIII-XV вв. Bilgorod-Dnistrovsky. Region d'Odessa. Forteresse d'Akkerman. XІІІ-XVe ss. 182 M. Дубно Рівненської обл. Замок князів Острозьких-Любомирських. XVI-XVIII ст. Dubno, Rivne Reg. Castle of Princes Ostrogski-Lubomirski. 16th-18th cc. г. Дубно Ривненской обл. Замок князей Ocтpoжcкиx-Любoмиpcкиx XVI-XVIII вв. Doubno. Region de Rivne. Le chateau des princes Ostrogski-Lioubomyrski. XVIe-XVIIIe ss. 188 с. Дермань Рівненської обл. Троїцький монастир-фортеця. XV-XIX ст vil. Derman, Rivne Reg. The Trinity Monastery-Fortress. 15th-19th cc. с. Дермань Ривненской обл. Троицкий монастырь-крепость. XV-XIX вв. Village de Derman. Region de Rivne. Le monastere-forteresse de la Sainte-Trinite. XVe-XIXe ss. м. Корець Рівненської обл. Замок. 1550-1780 190 Korets, Rivne Reg. Castle. 1550-1780 г. Корец Ривненской обл. Замок. 1550-1780 Korets. Region de Rivne. Chateau. 1550-1780 M. Острог Рівненської обл. Замок князів Острозьких. XIV-XIX ст. 194 Ostroh, Rivne Reg. Castle of the Ostrogski Princes. 14th-19th cc. г. Острог Ривненской обл. Замок князей Острожских. XIV-XIX вв. Ostrog. Region de Rivne. Le chateau des princes Ostrogski. XIVe-ХІХе ss. с Межиріч Рівненської обл. Троїцький монастир-фортеця. XV-XVII ст. 198 vil. Mezhyrich, Rivne Reg. The Trinity Monastery-Fortress. 15th-17th cc. с. Межирич Ривненской обл. Троицкий монастырь-крепость. XV- XVII вв. Village de Mejyritch. Region de Rivne. Le monastere-forteresse de la Sainte-Trinite. XVe-XVIIe ss. с. Новомалин Рівненської обл. Замок. XIV-XVII ст. 202 vil. Novomalyn, Rivne Reg. Castle. 14th-17th cc. с. Новсмалин Ривненской обл. Замок. XIV-XVII вв. Village de Novomalyne. Region de Rivne. Chateau. XIVe-XVHe ss. CMT Кпевань Рівненської обл. Замок. 1475-1561 204 vil. Klevan, Rivne Reg. Castle. 1475-1561 пгт Клввань Ривненской обл. Замок. 1475-1561 Klevagne. Region de Rivne. Chateau. 1475-1561 M. Тернопіль. Старий замок. 1540 208 Ternopil. Old castle. 1540 г. Тернополь. Старый замок. 1540 Ternopil. Le vieux chateau. 1540 M. Бережани Тернопільської обл. Замок Сенявських. 1554 210 Berezhany, Ternopil Reg. The Seniawskis Castle. 1554 г. Бережаны Тернопольской обл. Замок Сенявских. 1554 Berejany. Regior de Ternopil. Le chateau des Seniawski. 1554 с. Висічка Тернопільської обл. Замок. XVII-XVIII ст. 214 vil. Vysichka, Ternopil Reg. Castle. 17th-18th cc. с. Высечка Тернопольской обл. Замок. XVII-XVIII вв. Village de Vyssitchka. Region de Ternopil. Chateau. XVIle - XVIIIe ss. 216 с. Кривче Тернопільської обл. Замок. 1650 vil. Kryvche, Тєігпорії Reg. Castle. 1650 с. Кривче Тернопольской обл. Замок. 1650 Village de Kryvtche. Region de Ternopil. Chateau. 1650 218 с Кудринці Тернопільської обл. Замок. XVII ст. vil. Kudryntsi, Ternopil Reg. Castle. 17th с с. Кудринцы "ернопольской обл. Замок. XVII в. Village de Koudryntsi. Region de Ternopil. Chateau. XVIIe s. 222 с. Окопи Тернопільської обл. Фортеця Святої Трійці. 1692 vil. Okopy, Ternopil Reg. The Holy Trinity Fortress. 1692 с. Окопы Тернопольской обл. Крепость Святой Троицы. 1692 Village d'Okopy. Region de Ternopil. La forteresse de la Sainte Trinite. 1692 224 CMT Скала-Подільська Тернопільської обл. Замок. 1518 р. - XVIII ст vil. Skala-Podilska, Ternopil Reg. Castle. 1518-18th с пгт Скала-Подольская Тернопольской обл. Замок. 1518 г - XVIII в. Skala-Podilska. Region de Ternopil. Chateau. 1518-XVMIe s. 228 M. Бучач Тернопільської обл. Замок. XIV XVIII ст. Buchach, Ternopil Reg. Castle. 14th-18th cc. г. Бучач Тернопольской обл. Замок. XIV-XVIII вв. Boutchatch. Region de Ternopil. Chateau. XlVe-XVIIIe ss. 232 с. Золотий Потік Тернопільської обл. Замок. XVII ст. vil. Zoloty Potik, Ternopil Reg. Castle. 17th с. с. Золотой Готок Тернопольской обл. Замок. XVII в. Village de Zoloty Potik. Region de Ternopil. Chateau. XVIIe s. 234 с. Підзамочок Тернопільської обл. Замок. 1600 vil. Pidzamochok, Ternopil Reg. Castle. 1600 с. Подзамочек Тернопольской обл. Замок. 1600 Village de Pidzamotchok. Region de Ternopil. Chateau. 1600 238 с. Яблунівка (Язловець) Тернопільської обл. Замок. XIV-XVIII ст. vil. Yablunivka (Yazlovets), Ternopil Reg. Castle. 14th 18th cc. с. Яблоновка (Язловец) Тернопольской обл. Замок. XIV-XVIII вв. Village de Yablounivka. Region de Ternopil. Chateau. XlVe-XVIIIe ss. с. Сидорів Тернопільської обл. Замок. XVII ст. 242 vil. Sydoriv, Ternopil Reg. Castle. 17th с. с. Сидоров Тернопольской обл. Замок. XVII в. Village de Sydoriv. Region de Ternopil. Chateau. XVIle s. M. Збараж Тернопільської обл. Замок. 1631 246 Zbarazh, Ternopil Reg. Castle. 1631 r. Збараж Тернопольской обл. Замок. 1631 Zbaraj. Region de Ternopil. Chateau. 1631 CMT Заложці Тернопільської обл. Замок. 1516 p. -XVII ст. 252 vil. Zalozhtsi, Ternopil Reg. Castle. 1516-17th с. пгт Заложцы Тернопольской обл. Замок. 1516 г. -XVII в. Zaojtsi. Region de Ternopil. Chateau. 1516-XVIIe s. M. Кременець Тернопільської обл. Замок. XIII-XVI ст. 256 Kremenets, Ternopil Reg. Castle. 13th-16th cc. г. Кременец Тернопольской обл. Замок. XI11-XVI вв. Kremenets. Region de Ternopil. Chateau. Xllle-XVIe ss. M. Скалат Тернопільської обл. Замок. 1